Archive History | archaeometallurgy
Nov 23 2017

Handgonnes: A health and safety issue?

Bastian Asmus

Detail from the Bellifortis manuscript by Conradius Kyeser (ca. 1430).  Source: Bayersiche Staatsbibliothek. License:  CC BY-NC-SA 4.0

Handgonnes: A health and safety issue?

Surprisingly health and safety issues are not as new as many might suspect. At least for German speaking people they actually originate at least in medieval times. Of all things this health and safety rule is from the earliest published technical treatise in German language and deals with: Guns and how to use them. Interestingly enough there is a section that underscores the danger of these things.  In my recent research on early breech loaded bronze guns and my experiments on how to make them one of the original questions is how safe are they to use. Apparently not as safe as one might hope for. 

The Feuerwerkbuch, Freiburger manuscript Ms 362

Just how safe to use were they? Chapter 223 in the Feuerwerkbuch underscores the general modern perception that these where as dangerous to the wielder as to the enemy. The earliest version of the Feuerwerkbuch was transscribed to high German by Ferdinand Nibler .  The complete work is available online. This very early technical treatise authored in German provides invaluable insights for the understanding of the matter of early firearm usage. And the following health and safety instruction caught my eye. It is only present in two of the surviving copies. In the Freiburger Manuscript (Freiburg Ms 362 from 1432)  it reads:

In transliterated form chapter 223 as follows (Nibler 2005, 85):

Das man kainer büchß si sye groß oder si sye klain trwen sol sunnder sich daruor hüten als denne dise nächgeschribne lere dich wyset.
Aber ain lere dem der vß der büchß schiessen will er sol kainer büchß nit viel trwen si sye klain oder groß si sye Ibel oder wol geladen wie die büchß ist so hüt dich nütz dester minnder dauor ouch lçg wenn si du ladest das kain ysen das annder rüre wann das puluer möchte dauon ennzündet werden.

Transcription to high German (Nibler 2005, 40):

Dass man keiner Büchse, sie sei groß oder sie sei klein, trauen soll sondern sich vor ihr hüten, wie diese nachgeschriebene Anweisung weist.
Aber eine Belehrung für den, der aus der Büchse schießen will: Er soll einer Büchse auf keinen Fall vertrauen, sie sei klein oder groß, sie sei schlecht oder gut geladen. Wie die Büchse auch ist – hüte Dich nichtsdestoweniger davor! Sieh‘ auch zu, dass wenn Du sie ladest kein Eisen ein anderes Eisen berühre, denn das Pulver könnte davon entzündet werden!
Translation to English
That you should not trust any gonne be it small or large, but beware of it as the following instructions advise.

But a lesson to whom wants to shoot from a gonne. He shall not trust the gonne under any circumstances, be it small or large, be it badly or well loaded. In whatever state the gonne is, beware of it nonetheless. Make sure when you you load it that no iron touches another iron, as the powder may be ignited upon this.

3d reconstruction of an early breech loaded handgonne.

3d reconstruction of an early breech loaded handgonne.

 

Bellifortis, BSB Hss Clm 30150

The second copy of the Feuerwerkbuch is preserved in the Bellifortis by Korad Kyeser . I included it here, as it is one of the few chapters that deviates from the above mentioned original.

Transliteration by the author

Das ma je kainer büchs tzündn ssol wie sy ist Aber ain lere dem der uß der büchsn schießßn wil Er sol si kainer büchs nicht zu getruwe si sye klain oder groß sy sy beschossn oder nit sy si übel oder wolgeladn wie die buchs iist so hut dich nichtzt deß mind dauor Ouch lüg wen Du sy ladest das kain ysen das ander rür wan das puluer möcht villicht dauo entzund werdn.

Transcription to high German

Daß man bloß keine Büchse zünden soll wie sie ist Aber eine Lehre dem der aus der Büchse schießen will. Er soll keiner Büchse trauen, sei sie klein oder groß. Sei sie beschossen oder nicht, sei sie schlecht oder gut geladen. Wie die Büchse ist, so hüte dich nichtsdestoweniger davor. Auch sieh zu, wenn Du sie lädst, dass kein Eisen ein anderes (Eisen) , denn das Pluver möchte vielleicht davon entzündet werden.

Translation

That you should not ignite a gonne as it is. But a lesson to whom wants to shoot  from a gonne. He shall not trust a gonne, be it small or large. Be it that the gonne was fired or not, be it that it is badly or well charged. Whatever the state of the gonne, beware of the gonne nonetheless. Also make sure, when loading it, that no iron touches another (iron), as the powder might possibly ignited upon this this

Interestingly this warning is not in the printed version of the Feuerwerkbuch from 1529. As to whether this is due to higher manufacturing standards, that led to safer gonnes, or to totally different circumstances must for the moment remain open.

References

Stephan Möslein. (2008). Frühbronzezeitliche Depotfunde im Alpenvorland – neue Befunde (pp. 109–130). Presented at the Vorträge des 26. NIederbayerischen Archäologentages, Deggendorf, Rahden/Westfalen.
J.J. Butler. (2002). Ingots and Insights: Reflections on Rings and Ribs. In Die Anfänge der Metallurgie in der alten Welt =: The beginnings of metallurgy in the old world (pp. 229–243). Rahden, Westf: Verlag Marie Leidorf.
Ingots and Insights: Reflections on RIngs and Ribs. (n.d.) (pp. 229–243).
Dines, I. (2010). The Theophilus Manuscript Tradition Reconsidered in the Light of New Manuscript Discoveries. In M. Mauiège & H. Westerman-Angerhausen (Eds.), Zwischen Kunsthandwerk und Kunst: Die Schedula diversarum artium (pp. 3–14). Berlin/Boston: de Gruyter.
Rossi, J.-B. de. (1890). Cloche, avec inscription dédicatoire, du VIIIe ou IXe siècle, trouvée à Canino. Revue de l’art Chrétien, (33), 1–5. Retrieved from https://archive.org/details/revuedelartchr1890lill
Drescher, H. (1961). Zwei mittelalterliche Gießereien auf dem Gelände des ehemaligen Hamburger Doms. Hammaburg, A. F. 8, 107–132.
Drescher, H. (1968). Mittelalterliche Bronzegrapen aus Lübeck. Der Wagen. Ein Lübeckisches Jahrbuch, 164–171.
Drescher, H. (1982). Zu den bronzenen Grapen des 12.-16. Jahrhunderts aus Nordwestdeuschland. In R. Pohl-Weber (Ed.), Aus dem Alltag der Mittelalterlichen Stadt. Handbuch zur Sonderausstellung (Vol. 40, pp. 157–174). Bremen.
Drescher, H. (1986). Zum Guss von Bronze, Messing und Zinn “um 1200.” Zeitschrift Für Archäologie Des Mittelalters, Beiheft 4, 389–405.
Drescher, H. (1987). Ergänzende Bemerkungen zum Giessereifund von Bonn-Schwarzrheindorf. In W. Janssen (Ed.), Eine mittelalterliche Metallgießerei in Bonn-Schwarzrheindorf (Vol. 27, pp. 201–227).
Drescher, H. (1992). Glocken und Glockenguss im 11. und 12. Jahrhundert. In G. Waurick & H. W. Böhme (Eds.), Das Reich der Salier 1024 - 1125 : Katalog zur Ausstellung des Landes Rheinland-Pfalz; [Ausstellung im Historischen Museum der Pfalz, Speyer, vom 23. März bis 21. Juni 1992] (pp. 405–414). Sigmaringen: Thorbecke.
Drescher, H. (1993). Ein Kommentar zu: Gerhard Laub, Zum Nachweis von Rammelsberger Kupfer in Kunstgegenständen aus Goslar und in anderen Metallarbeiten des Mittelalters. In Goslar Bergstadt - Kaiserstadt in Geschichte und Kunst (pp. 313–316).
Drescher, H. (1993). Zur Herstellungstechnik mittelalterlicher Bronzen aus Goslar. Der Marktbrunnen, der neu gefundene Bronze Vogel, der Greif vom Kaiserhaus und der Kaiserstuhl. In Goslar Bergstadt - Kaiserstadt in Geschichte und Kunst (pp. 251–301). Göttingen.
Drescher, H. (1993). Zur Technik berwardinischer Silber- und Bronzegüsse. In Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen: Katalog der Ausstellung, Hildesheim 1993. Band 1 (pp. 337–351).
Drescher, H. (1995). Gießformen früher Glocken aus Mainz. Mainzer Zeitschrift, 90/91, 183–225.
Drescher, H. (1999). Die Glocken der karolingerzeitlichen Stiftdkirche bei Vreden, Kreis Ahaus. In C. Stiegemann & M. Wemhoff (Eds.), 799, Kunst und Kultur der Karolingerzeit: Karl der Grosse und Papst Leo III. in Paderborn: Katalog der Ausstellung, Paderborn 1999 (pp. 356–364). Mainz: P. von Zabern.
Janssen, W. (1987). Eine mittelalterliche Metallgießerei in Bonn- Schwarzrheindorf. Mit Beiträgen von Hans Drescher, Christoph J. Raub und Josef Riederer. In Beiträge zur Archäologie des Rheinlandes. Rheinische Ausgrabungen (Vol. 27, pp. 135–235). Köln.
Haiduck, H. (1997). Die mittelalterliche Gussform eines Taufkessels aus der Kirche von Cappel (Kreis Cuxhaven). Zeitschrift Für Archäologie Des Mittelalters, 25/26, 87–105.
Sugaki, A., Shima, H., Kitakaze, A., & Mizota, T. (1981). Hydrothermal synthesis of nukundamite and its crystal structure. American Mineralogist, 66, 398–402.
Suhling, L. (1997). Kupfer- und Silberhütten in Buchillustrationen der frühen Neuzeit. Berichte Der Geologischen Bundesanstalt, 41, 219–231.
Telle, R., & Thönnißen, M. (2006). Prähistorische feuerfeste Werkstoffe und ihre Weiterentwicklung in keltischer und römischer Zeit. Prähistorische Feuerfeste Werkstoffe Und Ihre Weiterentwicklung in Keltischer Und Römischer Zeit, 43(2), 55–87.
Thies, H. (1993). Goslar und die frühen niedersächsichen Gebäude. In Goslar Bergstadt - Kaiserstadt in Geschichte und Kunst (pp. 95–113).
Tholl, S. (2001). Macht und Pracht. In Der Rammelsberg. Tausend Jahre Mensch – Natur – Technik. Band 2 (pp. 302–315).
Thornton, C., Rehren, T., & Pigott, V. (2009). The Production of Speiss (Iron Arsenide) during the Early Bronze Age in Iran. Journal of Archaeological Science, 36(2), 308–316.
Thornton, C. P., & Giardino, C. (2012). Serge Cleuziou and the “Tin Problem.” In Aux Marges de l’archeologie: Hommage a Serge Cleuziou (pp. 253–260). Paris: De Boccard.
Thornton, C. (2009). The Emergence of Complex Metallurgy on the Iranian Plateau: Escaping the Levantine Paradigm. Journal of World Prehistory, 22(3), 301–327. https://doi.org/10.1007/s10963-009-9019-1
Thornton, C. P. (2007). Of brass and bronze in prehistoric Southwest Asia. In Metals and Mines. Studies in Archaeometallurgy (pp. 123–135).
Timberlake, S. (2002). Medieval lead smelting boles near Penguelan, Cwmystwyth, Ceredigion. Archaeology in Wales, 42, 45–59.
Tong, K.-W. (1983). Shang musical instruments (Teil 2). Asian Music, 15, 103–184.
Toulmin, P., & Barton, P. B. (1964). A thermodynamic study of pyrite and pyrrhotite. Geochimica et Cosmochimica Acta, 28(5), 641–671. https://doi.org/10.1016/0016-7037(64)90083-3
Tsemekhman, L. S., Burylev, B. P., Golov, A. N., & Miroevskii, G. P. (2002). Modeling of Thermodynamic Properties and Fusion Diagrams of Ternary Oxosulfide Systems. Russian Journal of Applied Chemistry, 75(2), 186–190.
Ullwer, H. (2001). Messingherstellung nach dem alten Galmeiverfahren. Erzmetall, 54(6), 319–326.
Ünsal Yalçin, & H. Gönül Yalçin. (2009). Evidence for early use of tin at Tülintepe in eastern Anatolia. TÜBA-AR, 12, 123–142.
Ursula Mende. (1984). Romanische Giesslöwen in Nürnberg und Wien und ihre Zuordnung zur Magdeburger Giesshütte. Anzeiger Des Germanischen Nationalmuseums, 7–12.
Valde-Nowak, P., Klappauf, L., & Linke, F. A. (2004). Neolithische Besiedlung der Gebirgslandschaften: Fallstudie Harz. Nachrichten Aus Niedersachsens Urgeschichte, 73, 43–48.
Vályi, K. (1999). Glockengußanlage und Bronzeschmelzöfen im Hof des Klosters von Szer vom Anfang des 13. Jahrhunderts. Comunicationes Archaeologicae Hungariae, 143--169.
Verschiedene. (1400). Sammelhandschrift zur Kriegskunst. Wien. Retrieved from http://www.onb.ac.at/sammlungen/hschrift/handschriften_benuetzung.htm
Wadsworth, J., & Lesuer, D. J. (2000). The knives of J. Richtig as featured in Ripley-Yens Believe it or Not. Materials Characterization, 45, 315–326.
Wagner, G. A., Gentner, W., Gropengiesser, H., & Gale, N. H. (1980). Early Bronze Age lead-silver mining and metallurgy in the Aegean: the ancient workings on Siphnos. In P. T. Craddock (Ed.), Scientific Studies in Early Mining and Extractive Metallurgy (pp. 63–80). London: British Museum.
Wallbrecht, P. C., Blachnik, R., & Mills, K. C. (1981). The heat capacity and enthalpy of some Hume–Rothery phases formed by copper, silver and gold. Part I. Cu + Sb, Ag + Sb, Au + Sb, Au + Bi systems. Thermochimica Acta, 45(2), 189–198. https://doi.org/10.1016/0040-6031(81)80143-8
Walther, H. (1982). Die varistische Lagerstättenbildung im westlichen Mitteleuropa. Zeitschrift Der Deustchen Gesellschaft Für Geowissenschaften, 133, 667–698.
Watkinson, D., Weber, L., & Anheuser, K. (2005). Staining of archaeological glass form manganese-rich environments. Archaeometry, 47(1), 69–82.
Wattenbach, W. (1877). Ekkehart (Chronist). In Allgemeine Deutsche Biographie (Vol. 5, pp. 793–794). Leipzig: Duncker & Humblot. Retrieved from http://mdz10.bib-bvb.de/ db/bsb00008363/images/index.html?seite=795
Wedepohl, K. H., & Baumann, A. (1997). Isotope composition of medieval lead glasses reflecting early silver production in Central Europe. Mineralium Deposita, 32, 292–295.
Wedepohl, K. H., Delevaux, M. H., & Doe, B. R. (1978). The potential source of lead in the Permian Kupferschiefer bed of Europe and some selected Paleozoic mineral deposits in the Federal Republic of Germany. Contributions to Mineralogy and Petrology, 65(3), 273–281. https://doi.org/10.1007/BF00375513
Weeks, L. R., Keall, E., Pashley, V., Evans, J., & Stock, S. (2009). Lead isotope analyses of Bronze Age copper-base artefacts from al-Midamman, Yemen: towards the identification of an indigenous metal production and exchange system in the southern Red Sea region. Archaeometry, 51(4), 576–597.
Weisgerber, G. (2006). The mineral wealth of ancient Arabia and its use I: Copper mining and smelting at Feinan and Timna – comparison and evaluation of techniques, production, and strategies. Arabian Archaeology and Epigraphy, 17, 1–30.
Whitney, D. L., & Evans, B. W. (2010). Abbreviations for names of rock-forming minerals. American Mineralogist, 95, 185187. Retrieved from http://www.minsocam.org/MSA/AmMin/TOC/Abstracts/2010_Abstracts/Jan10_Abstracts/Whitney_p185_10.pdf
Wertime, T. A. (1978). The search for ancient tin: the geographic and historic boundaries. In A. D. Franklin, J. S. Olin, & T. A. Wertime (Eds.), The Search for Ancient Tin: A Seminar (pp. 1–6). Smithsonian Institution Press.
Wilfried Tittmann. (1993). Die Geschützdarstellung des Walter de Milèḿete von 1326/7. Waffen- Und Kostümkunde, 36, 145–147. Retrieved from http://www.ruhr-uni-bochum.de/technikhist/tittmann/6%20Geschuetzdarstellungen.pdf